viernes, 13 de julio de 2007

Volvemos despues de un largo tiempo

Volvimos!
We returned!
--------------

ESPAÑOL:
Francisca: Pelu y Carlota han estado mal de salud, Pelu sobre todo, estuvieron resfriadas, y Pelu tuvo que tomar antibioticos para mejorar, además el médico dijo que podria tener problemas cardiacos, lo que me preocupa muchisimo, esa es una de las razones por la que no he escrito, he estado mas ocupada de cuidar a mis gatas que otras cosas. Además en marzo entré a la escuela y los maestros han estado dando muchisimos deberes y examenes. Lo siento tanto, ni siquiera he dado una explicacion de porque no he escrito. En cuanto a kika, la gata que tuvo los cachorros, no pude subir el video a youtube era demasiado grande, pero los gatos fueron hermosos, y todos tuvieron buena salud. Para despedirme les dejo una foto de Llaury, el hijo de kika que se quedo en mi casa. Espero poder seguir escribiendo y subir mas fotos de mis bebés pelu y carlota.

Adiós se les quiere y extraña! Prometo que estaremos mas activas.


ENGLISH:
Francisca: Pelu and Carlota were very bad of health, Pelu more than carlota, They were sick, And pelu have to take medicines (antibiotics) for heal, And the doctor said that pelu could have cardiac problems, this worry me very much. That is one of the reasons for i dont write in the blog. I was more worried of care of my cats than another things. Moreover in March i entered in the school and the teachers have been giving a lot of homework and tests . Im so sorry! Not event i have given an explanation of i dont write in the blog. As far as kika, the cat that had the kittens, I dont could upload the video in youtube because was too big. but the cats were beautiful, and all had good health. To say goodbye I let a photo of the kitten Llaury, the son of kika that I remain in my house. I hope to continue writing and uploas photos of my babies pelu and carlota.

Bye I love you all, and i miss you all! I promise that we be more active!
SORRY FOR MY BAD ENGLISH!

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

FOTO DE LLAURY/PHOTO OF LLAURY:
SON OF THE CAT KIKA:

10 comentarios:

Kimo & Sabi dijo...

Oh No! Pelu & Carlota...get well soon!

carmen (humana de Ana) dijo...

Vaya... espero que ya estén mejor... ¿Confirmásteis lo del problema cardíaco? Te lo digo porque es una enfermedad que necesita tratamiento veterinario.

Muchos ronroneos, ¡cuidaros mucho!

The Meezers dijo...

oh Pelu and Carlotta - we is sooo sorry you was sick. Please get well friends!!! we is happy that you is back blogging though - Sammy and Miles

Pelu & Carlota dijo...

Francisca:
Thanks to all for comment!
Carmen, Si ya lo hemos confirmado, pero lo que la veterinaria dice es que Pelu tiene el corazon muy grande debido a su gordura, así que la hemos puesto a dieta con alimentos "light" y cuando baje un poco de peso, esperamos mejorar su actividad fisica, la que será en forma moderada, ya que si tiene el corazon grande es peligroso que se agite mucho. Y la veterinaria la estará viendo a diario para ver como sigue. Gracias por tu preocupación. :)

Esperamos seguir subiendo fotitos y otras cosas.

Francisca.- Humana de pelu y carlota.

GARGOLAS dijo...

Nos alegra mucho tenerlas de vuelta y deseamos de todo corazón que Pelu mejore. Hemos aprendido que el amor es la mejor medicina así que adelante, vas por buen camino!

Abrazos felinos.

Kaze, Latte, or Chase dijo...

Hi!!! We really did miss you!!! I'm glad you're back and you are feeling better. I lived on antibiotics for months...I know how that is not fun.

Latte

Tara dijo...

I wondered what happened to my dear friends! I hope you both are feeling better!

Tara

Aurora84 dijo...

Andaaa!! Acabamos de conocer vuestro blog!! Somos Puça (blanca y negra) y Mistu (un siamesito como vosotras). Nos ha encantado vuestra página... Ya os enlazaremos a la nuestra!!

Por cierto, nos alegramos de que ya os hayais recuperado del resfriado. Es muy desagradable, y lo es más aún cuando mami nos medica.

Ronroneitos,
Puça y Mistu (visitadnos cuando querais!)

Aurora84 dijo...

Estamos contentos de que ya estén mejor de salud pero hay que cuidarse ¿eh?

Muchisimos lametones,
Puça

Kimo & Sabi dijo...

Happy New Year 2008!