En el jardín con la familia

In the garden whit the family///En el jardín con la familia

ESPAÑOL:

Carlota: Hoy estuvimos la tarde entera durmiendo en el jardín, jugando y peleando con nuestro enemigo el perro.

Pelu: ¿Te acuerdas que llegó tu hermana?
Carlota: Siii. pero no nos ayudó a pelear, solo se dedicó a posar para la camara.
Pelu: Me acuerdo de eso. Como sea, aquí estan las fotos...

ENGLISH:
Carlota: Today we were all the afternoon sleeping in the garden, playing and fighting with our enemy, the dog.
Pelu: ¿You remember that your sister come?
Carlota: Yess, But she don't help us to fight. She was only posing for the camera.
Pelu: I remember that. However, here are the pictures...

Pelu & Carlota in the garden.
Pelu y Carlota en el jardín.

Nina...//Carlota's sister and Pelu's Daughter.
Nina...// Hermana de carlota e hija de pelu.

Buska...// She is the dog, and Pelu&Carlota enemy.
Buska...// Ella es el perro y la enemiga de Pelu y Carlota.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Byee.. see you soon.
Adiós.. nos vemos pronto.

Pelu&Carlota.

Feliz año nuevo / Happy new year 2008

Sorry for don´t write in last months.
Perdon por no escribir en los ultimos meses.

Algunas fotos de pelu y carlota
Some pictures of Pelu and carlota.:


<>


CARLOTA: No, please, no more pictures.!
No, por favor no mas fotos.!

---------------------------------------------------------------------

<>


PELU : What are you looking at, eh?
Que estas mirando, eh?

------------------------------------------------------------

<>

PELU: Shhh! Silence!! I see a Bee.
Shhh! Silencio! Veo a una abeja.
----------------------------------------------

<>

CARLOTA: I love the summer. And the sun...

Amo el verano y el sol.
----------------------------------------------------------------

Volvemos despues de un largo tiempo

Volvimos!
We returned!
--------------
ESPAÑOL:
Francisca: Pelu y Carlota han estado mal de salud, Pelu sobre todo, estuvieron resfriadas, y Pelu tuvo que tomar antibioticos para mejorar, además el médico dijo que podria tener problemas cardiacos, lo que me preocupa muchisimo, esa es una de las razones por la que no he escrito, he estado mas ocupada de cuidar a mis gatas que otras cosas. Además en marzo entré a la escuela y los maestros han estado dando muchisimos deberes y examenes. Lo siento tanto, ni siquiera he dado una explicacion de porque no he escrito. En cuanto a kika, la gata que tuvo los cachorros, no pude subir el video a youtube era demasiado grande, pero los gatos fueron hermosos, y todos tuvieron buena salud. Para despedirme les dejo una foto de Llaury, el hijo de kika que se quedo en mi casa. Espero poder seguir escribiendo y subir mas fotos de mis bebés pelu y carlota.

Adiós se les quiere y extraña! Prometo que estaremos mas activas.


ENGLISH:
Francisca: Pelu and Carlota were very bad of health, Pelu more than carlota, They were sick, And pelu have to take medicines (antibiotics) for heal, And the doctor said that pelu could have cardiac problems, this worry me very much. That is one of the reasons for i dont write in the blog. I was more worried of care of my cats than another things. Moreover in March i entered in the school and the teachers have been giving a lot of homework and tests . Im so sorry! Not event i have given an explanation of i dont write in the blog. As far as kika, the cat that had the kittens, I dont could upload the video in youtube because was too big. but the cats were beautiful, and all had good health. To say goodbye I let a photo of the kitten Llaury, the son of kika that I remain in my house. I hope to continue writing and uploas photos of my babies pelu and carlota.

Bye I love you all, and i miss you all! I promise that we be more active!
SORRY FOR MY BAD ENGLISH!

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

FOTO DE LLAURY/PHOTO OF LLAURY:
SON OF THE CAT KIKA:

Subiendo fotos / Uploading pictures.

Español: Pelu: Hola! hoy les traemos más fotos, de nosotras, regalos para los amigos que nos visitan...
Carlota: ...Y les presentaremos a matilda la hermosa hurona!, ella vendría siendo prima mia... o algo asi... pero es de mi familia!
Pelu: Bueno, gracias por visitarrrnoss!!! muchos ronroneos para ustedes! y mandamos saludos a anita, nos alegra saber que su madre se ha recuperado!

English: Pelu: Hi!, today we upload more pictures of ours, and we have a gifts to the friends who visit us.!
Carlota:... And we present to matilda, the beautiful female ferret!, she is my cousin... I think xD... But she is of my family.
Pelu: Well, thanks to visit us!!! many purrrsss to you!, and we sent greetings to anita, we know who his mother has recovered, that cheers to us!

PELU CARLOTA




Matilda the female ferret, Matilda la hurona!:


Gifts! Regalos!:
Hicimos unas userbars para todos los que nos visitan!
Mia y ghots porfavir manden fotos de ustedes para hacerles unas userbars, :( no encontramos fotos de ustedes!

We made a userbars for all who visit us!...
Mia and ghost please send pictures of you for made a userbar :( we dont found pictures of you!

GIFTS: REGALOS:!!!!!!

Pelu en el portatil / Pelu in the pc notebook

Español:
Pelu y carlota: Bienvenidos a nuestro blog! En este blog publicaremos fotos de nosotras y algunas historias de nuestra vida. Esperamos que la pasen bien leyendo nuestro diario. Agradecemos a los que nos visitan.

Francisca: Uff! Si, si si, este blog lo cree para que mis niñas, carlota y pelu publicaran sus mensajes, gracias a todos por visitarnos. Adios.! a continuación una foto de carlota y pelu.

English:
Pelu and Carlota: Welcome to our blog! In this blog we will publish pictures of us and somes histories of our life. We hope that you pass it good reading our diary. Thanks to visit us!

Francisca: Uff! Yes, yes yes, I create this blog for my girls, carlota and pelu publish his messages, thanks to all for visit us. Bye! next a picture of carlota and pelu.